LegendasDivx

Ontem postei no site legendas para j. edgar de 1 ficheiro e de dois ficheiros. Foram apagadas, e agora vejo outros com as mesmas legendas postadas, Gostava de ser esclarecido

Todas as legendas para esse filme J. Edgar foram apagadas pela mesma razão
e só hoje, já foram apagadas 5 vezes(!)

- são legendas feitas por tradutor automático que não são aceites neste site por não terem o mínimo de qualidade

Cumps

milesaway Escreveu:Todas as legendas para esse filme J. Edgar foram apagadas pela mesma razão
e só hoje, já foram apagadas 5 vezes(!)

- são legendas feitas por tradutor automático que não são aceites neste site por não terem o mínimo de qualidade

Cumps

ve agora as que acabei de colocar. perdi masis de 1 hora com elas
tks

Tenho sido responsável pela remoção de algumas legendas relativamente a ver com esse filme.

O motivo é o mesmo mencionado pela miles, são provenientes de tradutor automático. (E faltam inúmeras linhas por traduzir.)

Abraços.

A sync pode estar boa mas a tradução está péssima e não faz sentido nenhum.
Não podemos induzir as pessoas em erro.

Se quiseres, contacta o control911. Ele está a fazer essa tradução e talvez lhe dê jeito a tua sync
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=7792

Cumps

manelinho33 Escreveu:

milesaway Escreveu:Todas as legendas para esse filme J. Edgar foram apagadas pela mesma razão
e só hoje, já foram apagadas 5 vezes(!)

- são legendas feitas por tradutor automático que não são aceites neste site por não terem o mínimo de qualidade

Cumps

ve agora as que acabei de colocar. perdi masis de 1 hora com elas
tks

1 hora?!?
Admiro que te embrenhes na tradução, mas rapidamente vais chegar à conclusão que nem um epidódio de 30 minutos ficaria traduzido em condições com 1 hora de trabalho...

Mas não desistas!