LegendasDivx

Boas, já perguntei no chat mas ninguem me poude ajudar...
Tenho fé que aqui me possam ajudar ...

Eu tenho legendas para o filme Evangelion 1,11 e 2,22 mas estão no formato ASS.
Queria passar as legendas para SRT...

Eu ja o consegui fazer mas os caracteres passa-se sempre ... se alguem poder ajudar agradecia, se quiserem deixo aqui as legendas e tudo ...

desde já muito obrigado

Boas!

Tenta com esta ferramenta (Aegisub).

Passo a citar:

You can save your .ass file into SRT like this:
Load the *.ass file in Aegisub (http://www.videohelp.com/tools/Aegisub). Click the file menu and click Export Subtitles.
Open [Text encoding] and choose US-ASCII. Then click [Export...] and name your desired file.
That's all.


Depois diz se resultou.


Otez