As legendas actualmente no site são um novo upload e que serão apagadas por não terem qualidade.
Muitas falas sem sentido, erros ortográficos e de tradução, etc
Se são da tua autoria, sugiro que faças uma revisão antes de as enviar, preferencialmente a ver o filme ao mesmo tempo.
Passar num corrector ortográfico, por exemplo o Word, também melhora muito a qualidade da legendas
13
00:05:41,950 --> 00:05:45,954
Eu prefiro antes ver alguém morrer
para dar respiração boca a boca
23
00:07:09,738 --> 00:07:12,973
O quê? e eu que pensei que o tinha nas mãos
24
00:07:12,974 --> 00:07:14,623
"Não se dá bem com o seu pai?
25
00:07:16,111 --> 00:07:20,457
Não, ele odeia-o, como eu o odeio ja nao existe mais.
26
00:07:22,150 --> 00:07:25,950
Bem é dono do barco não é
27
00:07:26,388 --> 00:07:28,253
Bem, mais uma para resolver
28
00:07:35,096 --> 00:07:37,838
Como está?
Como está,a divertir-se?
74
00:15:25,800 --> 00:15:27,597
Lá esta o acampamento ef.
- ok Sr.
75
00:15:38,312 --> 00:15:40,155
- A Guarda Costeira está aqui.
- Sério?
76
00:16:03,638 --> 00:16:06,926
Ele deve dar mais distancia
Cumps
