ajuste de tempos das legendas
Enviado: 05 ago 2009, 14:40
1º gostava de agradecer a quem tanto tempo dedica a traduzir filmes. este é o verdadeiro espirito da partilha !!!
depois tenho uma duvida - que provávelmente já deve ter sido respondida mas, que por bassaroquice minha não encontro a resposta- como se pode fazer para acertar os tempos das legendas com as falas?
apesar de não ser um barra no assunto gostava de poder ir ajudando nas traduções . há algum programa que permite sincronizar o filme com as legendas?
depois tenho uma duvida - que provávelmente já deve ter sido respondida mas, que por bassaroquice minha não encontro a resposta- como se pode fazer para acertar os tempos das legendas com as falas?
apesar de não ser um barra no assunto gostava de poder ir ajudando nas traduções . há algum programa que permite sincronizar o filme com as legendas?
