viva,
para juntar ficheiros avi, uso o virtualdub.
nunca tentei com 3, mas penso que o procedimento será o mesmo.
vê aqui, a 1ª resposta à pergunta:
http://www.ptdivx.com/forum/viewtopic.php?p=1018
para juntar legendas, uso o timeadjuster:
1. abrir a 1º ficheiro de legenda,
2. clicar no icone "juntar" (abrir a 2º ficheiro de legenda),
3. voltar a clicar no mesmo icone "juntar" e inserir o tempo total do 1º cd,
4. gravar a legenda com um nome diferente do original.
tambem nunca juntei 3 legendas, mas imagino que apos este passo, devas abrir o ficheiro de legenda que acabamos de gravar e seguir o mesmo processo:
- icone "juntar" e abrir a 3º ficheiro de legenda
- clicar novamente no mesmo icone "juntar e inserir o tempo total (do 1º + 2º cd)"
- gravar a legenda com o nome final.
espero ter ajudado,
cumps