LegendasDivx

Boa tarde, comunidade!

A minha dúvida, apesar de parecer óbvia, é se realmente existe uma diferença entre o obrigado/obrigada. Uns dizem que sim outros dizem que não.
Mas será que no português correcto existe mesmo diferença?
Isto porque tive uma stôra de português, que embirrou comigo, durante todo o ano , por dizer obrigada em vez de obrigado (parece ridículo mas aconteceu mesmo ) e muitas vezes não sei se devo escrever obrigado/a (até mesmo nas traduções).
Espero que me possam esclarecer esta dúvida.

Obrigada (obrigado?)

Não sendo eu exemplo de bom português, remeto a questão para quem sabe;


http://www.priberam.pt/duvidas/duvidas_ ... px?Id=1008

Cump

ObrigadA milesaway!
Bastante esclarecedor!

Já ponderei nessa questão e tenho uma ideia que acho curiosa.


Quando se diz "obrigado" não se quer dizer "que se fica obrigado a" mas que quem fez o favor foi "obrigado a", por razões morais ou outras.


Logo dever-se-ia dizer "obrigada" quando quem nos fez o favor é mulher e "obrigado" quando é homem.

Não sendo assim, por que se responderia "de nada" ou "por nada"?

Só se a palavra "obrigado" significar "agradecido", pois é sempre dita com essa intenção mas no dicionário não tem esse significado.

Claro que é uma especulação mas somos livres de as fazer.

EDIÇÃO: Realmente no dicionário aparece lá "agradecido", etc. Era capaz de jurar que isso não aparecia mas antes utilizava dicionários em papel, agora utilizo o "priberam"...

Concordo a 100%, homofobico.

Contudo, a expressão "obrigado/obrigada" (no sentido de agredecimento) já está de tal maneira enraizada na nossa língua, que seria difícil mudar este hábito. Mas tal como disse, estou de acordo com tudo o que disses-te .

Por acaso a expressão "obrigado", se virmos bem, é odiosa. Parece que nos forçaram a qualquer coisa.

Realmente o "Agradecido" ou "Estou-lhe muito grato" fazem mais sentido. Ele há coisas.

Como disse o joazito realmente o que faz mais sentido é agradecido ou mesmo grato.
Mas eu utilizo o obrigado que também é correcto embora tenha mais significados.

Para o masculino é obrigado para o feminino é obrigada.

O dicionario diz isto:
adj.,
imposto por lei, uso ou convenção;
coagido;
forçado;
necessário;
grato;
reconhecido;
agradecido;
sujeito a dívida;

interj.,
agradecido!.

A língua portuguesa é matreira

Segundo o que estudei, se fores homem deves responder "Obrigado", se fores mulher "Obrigada".

Bem, não me apetece ler as respostas que já te deram, por isso vou-te simplesmente responder, eheh. A tua prof implicou e muito bem, que eu também implico com quem o diz mal, acho horrível mulheres dizerem "obrigadO" e ainda pior homens dizerem "obrigadA", só o aceito dos meus amigos bichas, lol.

É muito simples, se és homem dizes o masculino "obrigadO", se és mulher dizes o feminino "obrigadA". Nunca percebi muito bem a dúvida nesta questão, eheh.

Kiss.
*

Gold_Dragon Escreveu:Boa tarde, comunidade!

A minha dúvida, apesar de parecer óbvia, é se realmente existe uma diferença entre o obrigado/obrigada. Uns dizem que sim outros dizem que não.
Mas será que no português correcto existe mesmo diferença?
Isto porque tive uma stôra de português, que embirrou comigo, durante todo o ano , por dizer obrigada em vez de obrigado (parece ridículo mas aconteceu mesmo ) e muitas vezes não sei se devo escrever obrigado/a (até mesmo nas traduções).
Espero que me possam esclarecer esta dúvida.

Obrigada (obrigado?)