À primeira impressão qualquer dos dois métodos não parece demasiado duro, particularmente se a "sacagem" das legendas for em português. Já se for numa lingua estrangeira então sim, pois tem que se sacar tudo à mão uma vez e, na tradução, outra vez tudo à mão.
Mas , de facto, só posso ter uma opinião quando qualquer dia tenha que utilizar esses processos.
Cumprimentos e uma boa noite.
Legendas de séries
Moderador: jamlvs
-
arturjose
- Newbie
- Mensagens: 3
- Registado: 17 fev 2006, 00:00
- Localização: Vila Nova, Tomar
Re: Legendas de séries
Jomapil e todos os users, muito boa noite.
Para a série:TALES OF THE UNEXPECTED, cá pelo burgo com o nome de Contos do Imprevisto.
Tenho as legendas em Françês ripadas dos DVD Ou melhor Episódios em MKV
Edição francesa de DVDs com o nome Bizarre, Bizarre.
"Bizarre Bizarre - L'intégrale de la série - Coffret 22 DVD"
Mas em Português nunca encontrei
Para a série:TALES OF THE UNEXPECTED, cá pelo burgo com o nome de Contos do Imprevisto.
Tenho as legendas em Françês ripadas dos DVD Ou melhor Episódios em MKV
Edição francesa de DVDs com o nome Bizarre, Bizarre.
"Bizarre Bizarre - L'intégrale de la série - Coffret 22 DVD"
Mas em Português nunca encontrei