LegendasDivx

Quero traduzir uma legenda para português de um filme de 1967 a partir de um ficheiro SRT existente já em espanhol ou inglês.
Como corri as várias secções e não encontrei nenhuma que se adaptasse a fazer o pedido agradecia que me informassem onde devo colocar semelhante pedido, pois não quero quebrar nenhuma regra do Fórum fazendo o pedido na primeira que entender.

PS - Na secção Pedidos de Legendas não tem espaço para explicar bem o que quero.

Um resto de bom fim-de-semana e obrigado pelo esclarecimento

Jomapil Escreveu:Quero traduzir uma legenda para português de um filme de 1967 a partir de um ficheiro SRT existente já em espanhol ou inglês.
Como corri as várias secções e não encontrei nenhuma que se adaptasse a fazer o pedido agradecia que me informassem onde devo colocar semelhante pedido, pois não quero quebrar nenhuma regra do Fórum fazendo o pedido na primeira que entender.

PS - Na secção Pedidos de Legendas não tem espaço para explicar bem o que quero.

Um resto de bom fim-de-semana e obrigado pelo esclarecimento

Usa o subforum "Traduções".