LegendasDivx

Tenho um filme (xvid) e as respectivas legendas (srt) que no computador estão 100% sincronizadas, mas quando gravo para um dvd e vejo no dvd player de sala ficam um uma diferença superior a 2 segundos.
Já alguém teve este problema que me possa ajudar?
É que estou mesmo sem saber resolver isto.

SOMARRAMOS

Será que o leitor é marca Phillips?

O leitor é um Kiss dp-1000, e já tenho mais de 150 filmes gravados em dvd e vistos nele sem ter tido este problema.

Não faço a mínima.

Atrasa-as no PC 2 segundos a ver se resolve....