LegendasDivx

Ola a todos.
Baxei um filme com sua legenda. Assisti em tres playes e no Subtitle Workshop, estava tudo ok. A legendo do jeito que eu queria (com sombra e contorno preto).

Fiz a conversão do filme e gravei em DVD... Quando eu fui assistir, a legenda estava diferente. Sem sombra e sem contorno. Alguem sabe porque?

Obrigado.

Mais dados...

que Programa estás a usar para fazer a conversão?

Aproveito para te dizer que é nas definições do programa que está "o problema"

Ola amigo.
Usei o programa Winavi 9.0. Até procurei nas configurações dele. Só vi duas opções para se mexer na legenda.
Fica em Video Decoder em Sub: (tem duas opçoes):
1. ZJ MediaVideo Decoder (esse foi o que fiz a conversão)
2. Direct VobSub (esse não usei)

Obs. Tenho o Vobsub instalado.

Será que pode ser isso? Usar a opção 2?

E me diz...Vc conhece algum programa para conversão.. que seja mais rapido, confiavel, etc?
Obrigado (aguardo resposta)
Feliz Natal

Exactamente. Usa a 2º opção para ele usar o plug-in (e as opções) a que estás abituado.

Outros programas (talvez melhores):
ConvertXtoDVD
e Avi2Iso (http://www.avi2iso.com)

Bom Natal

Ok... amigo.
Resolvido... Obrigado!