fdx há com cada um ...
Mas prontos, penso que o LD teria de ter na BD uma especie de identificador para o conteudo do filme (hash do filme, por ex.)
Se já tivesses adicionado alguma legendas, verificavas que não existe nenhum campo para por o filme em questão, apenas é escrito pelo o utilizado a versão do filme, às vezes nem isso.
Logo não é possivel apartir de um ficheiro obteres a legenda para esse filme.
E não te esqueças que para um filme pode existir dezenas de legendas para este, de bosta a bestiais
Por isso, aconselho-te a perder um bocadinho de tempo aqui no LD
E seres mais exigente nas escolha de legendas
