franciscosp Escreveu:Boas ppl!
o meu problema é o seguinte :
imaginem que eu tenho isto assim: ratatuille.dvdr.bla bla
só que nao traz legendas em PT, e ai esta o problema! é que eu nao sei colocar o DVDR com legendas em PT, se alguem me poder dar uma ajudinha
agradeçia
Ja agora, se souberem tambem como passar de dvdrip para dvdr para meter legendas digam, sff
Podes seguir as indicações que estão no link do post anterior, que achei muito bom, mas podes também utilizar um programa que se chama DVD-Lab que vai fazer praticamente tudo.
Se dominares inglês lê este post:
http://forum.videohelp.com/topic219535.html.
Penso que no global será mais simples que o anterior.
Mas se só quiseres um dvd com o filme principal e as legendas em PT, então tudo se torna ainda mais fácil: depois de passares o teu filme completo de dvd do DVD para o Disco Rígido do PC, abres o DVD-Lab e seleccionas os ficheiro VTS correspondente (seguindo os passos que estão no link que enviei anteriormente) ao filme, ele próprio vai dividir a parte de vídeo e a parte do áudio. Depois adicionas os dois ficheiros ao projecto e depois é só tratar das legendas, na verdade nem precisarás das outras ferramentas que estão lá (DVD Decrypter e IFO-Update).
Quando, no DVD-Lab, já tiveres o vídeo e o áudio bem como as legendas adicionadas ao projecto, podes tu mesmo fazer um menu personalizado para o teu dvd ou então poderá ficar assim mesmo (sem menus).
Em seguida clicas em "compile DVD" e gravas o trabalho final na pasta que quiseres e quando isto estiver feito podes usar o nero para gravar o teu DVD com o filme principal e as legendas.
Eu por mim utilizo muito estas ferramentas para colocar legendas PT em DVD que compro através do Amazon em que muito deles não têm legendas no nosso portuga...
Qualquer duvida...está à vontade...
Cumprimentos