LegendasDivx

Tenho tido alguns problemas com a adaptação de legendas para releases em Alta Definição.
Nomeadamente as releases da AdmitONE, estas usam codec XviD mas têm problemas
de sincronismo com o audio, só o VLC consegue fazer play correctamente, mas quando
se usa o Subtitle Workshop ou o SubEdit-Player não há maneira de conseguir ouvir direito e consequentemente sincronizar, mesmo usando o ffdshow que teoricamente
usa as mesmas bibliotecas do VLC.
Exemplos:

Star.Wars.Episode.3.Revenge.of.the.Sith.HD.XviD.AdmitONE
Batman.Begins.HD.XviD-AdmitONE

Com as releases da Kaos é bem mais fácil, porque não existem problemas de sincronismo com o audio,
usam o codec x264 com encapsulação Matroska.
Exemplos:

Black.Hawk.Down.x264.AC3-5.1-Ka0s
Casino.Royale.x264.AC3-5.1-Ka0s
Gladiator.x264.AC3-5.1-Ka0s

Para este ultimo filme já postei legendas devidamente sincronizadas.

Provavelmente só consegues ver correctamente no Vlc porque este usa filtros próprios e nem sei se precisas de ter codecs instalados. Também não sou um expert nisto porque há muito pouco tempo é que descobri as maravilhas em HD. Mas eu no VLC vejo tudo e também consigo trabalhar no SW.
Tens tudo bem configurado no ffdshow? Eu também instalei isto:
Dá-lhe uma vista de olhos : http://www.cccp-project.net/.
Se não te servir pelo menos tentei dar uma ajuda.

O VLC não usa os codecs normais. Usa o Direct X.

Já tentaste instalar o Matroska DirectShow playback pack?
E depois tenta ver no WMP

Obrigado pela info, não experimentei ainda com esse pack CCCP, mas devo dizer que
experimentei com DivX e Xvid e agora estou com o ffdshow porque os filtros são os
mesmos que o VLC usa internamente, como o kabesob diz, este não precisa dos filtros
instalados no sistema.

O fddshow tem filtros para audio e video DirectX, de modo que também não é preciso o
AC3filter, e deste modo as aplicações como o Subtitle Workshop que precisa dos
filtros instalados no sistema passam a usá-lo.
Esperava ter obtido os mesmos resultados que no VLC, no entanto o problema
está nos filmes XviD/AVI e não nos x.264/MAtroska e acho que é relacionado com
o audio e sincronismo deste na encapsulação AVI.

Nas releases da AdmitONE penso que falta algo relacionado com sincronismo,
estão mal encapsuladas, já reparei que é quase sistemático nas releases dos
gajos, o sincronismo vai-se passado 1/4 do filme .

A qualidade que se obtém com estas releases num plasma com boa resolução
ligado por DVI com um PC é espantosa, melhor que DVD e claro um pouco
inferior á de um leitor Blu-ray com HDMI.

Algumas sources das releases da Kaos são discos Blu-ray e HD-DVD.

Olha, tu não deves estar com problemas de codecs e filtros.
Eu estive a ver num site de referência no mundo do HD, e lá não constam essas versões da admitone.
Para o batman begins em Xvid saiu uma versão proper por isso presumo que a da Admitone tenha sido nukada provavelmente devido a esse problema de sincronia do audio.
Quanto ao Star Wars Ep.3 em Xvid não há encontro nenhuma versão. Há no entanto várias em .mkv.
Mas pelo que tenho visto com essas releases em Xvid não ganhas qualidade nenhuma e nem têm muita adesão, se não mesmo nenhuma. São praticamente idênticas a um DVD.
Tudo o que encontras em .avi encontras em .mkv e com melhor qualidade.

Essas releases Hd, não funcionam num monitor normal, certo? Para explorar ao máximo essas releases, é preciso ter um plasma potente e um pc potente, certo?

Também me parece, é um milagre funcionarem com o VLC.
No entanto não há informação que estas releases tenham sido nukadas:

http://www.pajrat.com/star-wars-episode ... itone.html

http://www.pajrat.com/batman-begins-hd- ... itone.html

Já agora diz-me que site é esse de referência para o HD.

abraços,

Eu sinceramente não vi esses filmes com as releases em .avi nem em .mkv, simplesmente não vi.
Mas nesses links que tens aí não mostram os ficheiros .info e como não o uso não sei se é de "referência", Também pode ter saído um qualquer syncfix para essas releases, não sei.
Tens é formas de ajustar o áudio só que é coisa em que nunca me aventurei por isso não posso falar.
Eu digo-te o site que eu chamo de "referência" se o Queo der permissão para o fazer aqui no fórum, mas de qualquer das maneiras é privado.