Página 1 de 1
ajuda para abrir legendas
Enviado: 03 fev 2007, 11:37
por Armandom
Boas tenho um filme e tirei esta slegendas cujo formato smi não consigo abrir, já exprimentei outras mas não estão sincronizadas, alguem me pode ajudar?
쏘.우3.SAW.III.2006.TS.XviD.AC3.CD1-StUnFoRg.smi
e 쏘.우3.SAW.III.2006.TS.XviD.AC3.CD2-StUnFoRg.smi
Enviado: 03 fev 2007, 12:25
por pakman
Pelo que sei isso são legendas em formato sami, podes abrir no subtitle workshop e depois escolheres "guardar como" e escolheres o formato subrip. Á partida deve dar para fazer isso. Podias também apagar os simbolos esquisitos no inicio da legenda, normalmente se aparecerem num filme não abre em certos players como o bsplayer.
Também não estou a ver porque queres abrir legendas para a versão ts quando saiu o dvdrip. Essas legendas não devem de certeza ser grande coisa (ainda não saiu nenhumas legendas em condições é verdade).
cumps
Enviado: 03 fev 2007, 18:14
por Armandom
Obrigado pela tua explicação, mas ainda sou inesperiente nestas andanças.~
Falaste num programa para abrir e depois salvar como srt ou sub, as legendas irão ficar sincronizadas? e onde arranjo esse programa?
Obrigado por toda a ajuda possilvel.
Enviado: 03 fev 2007, 18:16
por Armandom
Obrigado pela tua explicação, mas ainda sou inesperiente nestas andanças.~
Falaste num programa para abrir e depois salvar como srt ou sub, as legendas irão ficar sincronizadas? e onde arranjo esse programa?
Obrigado por toda a ajuda possilvel.
Enviado: 03 fev 2007, 18:20
por Barbarela
http://baixaki.ig.com.br/download/Subtitle-Workshop.htm
É este o programa de que o pakman falou, podes sacar daí
Enviado: 03 fev 2007, 21:13
por Armandom
Obrigo pela ajuda mas o programa não consegui abrir o ficheiro diz que está corrupto ou não corresponde ao formato, seria possivél que alguem tenha umas legendas para esse filme, ja pesquisei em todos os os locais que conhecia e não encontrei.
Obrigado a quem me ajudar.
Enviado: 03 fev 2007, 21:20
por pakman
Para que versão queres? para a versão ts do filme? aconselho-te a sacares a versão dvdrip do filme.
ts é mau, e dvdrip é bom, para te explicar de uma maneira bastante simples.
Se quiseres legendas para a versão ts procura em pesquisa avançada por "saw" ou "saw 3" ou "saw iii".
Deverás encontrar ai umas para a versão ts porque existem para aí 60 ou 70 legendas.
fica bem
Enviado: 04 fev 2007, 11:35
por Armandom
Obigadão já resolvi o meu problema com a tua preciosa ajuda.
até a proxima
