LegendasDivx

ainda estou a começar nesta matéria e precisava da vossa ajuda...

gravei um cd de dados com o primeiro episodio de "lost" da terceira temporada, acompanhado das respectivas legendas que vim aqui buscar.
o que acontece é que quando tento ver o episodio no DVD da sala as legendas aparecem com defeitos.

em vez de aparecer uma palavra inteira, aparece algumas letras dessa palavra e alguns tracinhos em vez do resto das letras dessa palavra. Normalmente os tracinho vêm em vez de letras que contêm acentos, til ou acento cincunflexo ( ´, `, ~, ^).

por exemplo:

em vez de aparecer a palavra "Chão", aparece "Ch_ _"
ou " _ " em vez de " à"

o que posso fazer para por as legendas direitas?

desde ja agradeço a vossa disponibilidade

o problema é do teu leitor
tens de actualizar o firmware

tens de ir ao site da marca, vais à parte de suporte/software e descarregas o firmware do teu modelo
depois gravas o ficheiro num cd e metes a correr no leitor

Railroad Escreveu:o problema é do teu leitor
tens de actualizar o firmware

tens de ir ao site da marca, vais à parte de suporte/software e descarregas o firmware do teu modelo
depois gravas o ficheiro num cd e metes a correr no leitor

mas o problema é k n é um leitor de dvd...

é um home cinema...

é a mesma coisa?

obrigado e um abraço

Mto provavelmente o home cinema nao reconhece esses caracteres . Não dará para actualizar o firmware? Poderá resolver o problema

MiNiMoNsTeR Escreveu:

Railroad Escreveu:o problema é do teu leitor
tens de actualizar o firmware

tens de ir ao site da marca, vais à parte de suporte/software e descarregas o firmware do teu modelo
depois gravas o ficheiro num cd e metes a correr no leitor

mas o problema é k n é um leitor de dvd...

é um home cinema...

é a mesma coisa?

obrigado e um abraço

sim, mas o home cinema tem um leitor de dvd's de certeza...
só tens de ver qual é a marca e o modelo e ir à página oficial

Bem eu tb tenho um problema com as legendas desta serie.
Sakei o 2 episodio da 3 temporada e sem legendas consigo ver qd coloco o ficheiro das legendas k sakei aki não consigo visualizar o filme dá-me erro.
O que será k se tá a passar?
Tanks

Dsoeira Escreveu:Bem eu tb tenho um problema com as legendas desta serie.
Sakei o 2 episodio da 3 temporada e sem legendas consigo ver qd coloco o ficheiro das legendas k sakei aki não consigo visualizar o filme dá-me erro.
O que será k se tá a passar?
Tanks

Há 3 hipóteses:

1- o teu leitor não lê (não aceita) legendas
solução: comprar outro leitor.

2- o ficheiro das legendas está no formato .sub (extensão) e o teu leitor só aceita .srt
solução: instala o programa subtitle workshop (procura nos Tutoriais/FAQ aqui do site), abre as legendas com ele e depois escolhe "gravar como", tipo SubRip.

3- o ficheiro das legendas tem o nome diferente do ficheiro do filme
solução: faz um rename de um dos ficheiros, colocando-os com o nome exactamente igual exceptuando a extensão (.avi para o filme, .srt para as legendas)

espero que isto te ajude a ti e a mais alguém com os mesmos probs

Railroad Escreveu:

Dsoeira Escreveu:Bem eu tb tenho um problema com as legendas desta serie.
Sakei o 2 episodio da 3 temporada e sem legendas consigo ver qd coloco o ficheiro das legendas k sakei aki não consigo visualizar o filme dá-me erro.
O que será k se tá a passar?
Tanks

Há 3 hipóteses:

1- o teu leitor não lê (não aceita) legendas
solução: comprar outro leitor.

2- o ficheiro das legendas está no formato .sub (extensão) e o teu leitor só aceita .srt
solução: instala o programa subtitle workshop (procura nos Tutoriais/FAQ aqui do site), abre as legendas com ele e depois escolhe "gravar como", tipo SubRip.

3- o ficheiro das legendas tem o nome diferente do ficheiro do filme
solução: faz um rename de um dos ficheiros, colocando-os com o nome exactamente igual exceptuando a extensão (.avi para o filme, .srt para as legendas)

espero que isto te ajude a ti e a mais alguém com os mesmos probs

Mt obrigado pela rápida resposta mas não deve ser nenhum desses problemas....

1- Aceita legendas pq vejo no leitor do meu Pc e já fiz o mm para outros filmes
2- O formato das legendas tá em srt tal como em outros filmes
3- O nome do ficheiro tá exactamente igual só tem mais a terminação srt (no ficheiro das legendas) como em outros filmes.

Se tirar as legendas da pasta onde tá o filme funciona sem dar erro mal passo pra lá o ficheiro das legendas dá logo erro.
Já voltei a reiniciar o Pc e continua na mm....

não disseste que era no pc...
neste tópico estávamos a falar de leitores de sala

mas tudo bem
então o problema deve ser outro
quase de certeza que usas o windows media player

aconselho-te a usares outro
crystal player (o que eu uso), bsplayer, radlight, microdvd, etc

usa o BSPlayer ou o winamp.

são bastante bons e não dão muitos problemas.
P.S.: agradecia mais informações acerca da minha duvida