LegendasDivx

Boas, tenho um filme onde as legendas em cada 2 minutos se adiantam-se 2 segundos, alguem sabe s é possivel combatei isto com o subtitle workshop ou com outro programa qualquer? Ék já ando à semanas a fazer isto à mão, e tou kse a desistir do film.

Cumprimentos

Isso acontece porque tens os FPS errados.
Os FPS do filme são, por exemplo, 25 e a legenda está a 23,976.

Vai aos Tutoriais aqui do site. Tens lá isso explicado.
Ou lê este tópico:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... hlight=fps


Cumps