LegendasDivx

Clica com o botão direito no ficheiro .rar e escolhe extrair...

O ficheiro .srt ou .sub que aparece é o ficheiro das legendas que pode ser lido com o bloco de notas.