não consigo abrir a legenda

Lunari · Mensagem por **Lunari** » 21 jan 2005, 02:40

por favor alguém me ajuda, não estou conseguindo abrir a legenda do Expresso Polar, ela baixa como WMP e não abre nem com o radlight,... sou marinheira de primeira viajem,....

ShazaM · Mensagem por **ShazaM** » 21 jan 2005, 02:41

Lunari, qual é o release da legenda?

Lunari · Mensagem por **Lunari** » 21 jan 2005, 02:44

o que é release???? não esqueça to aprendendo

ShazaM · Mensagem por **ShazaM** » 21 jan 2005, 02:49

o nome do ficheiro para o qual estás a usar as legendas.
por exemplo:
este - The Polar Express-SVCD TELESYNC-VideoCD ??
este - Polar.Express.SCR ??
cada ficheiro .avi geralmente tem um nome específico ao qual correspondem as legendas para esse release

Lunari · Mensagem por **Lunari** » 21 jan 2005, 03:01

the polar express svcd telesync,....

ShazaM · Mensagem por **ShazaM** » 21 jan 2005, 03:14

qual é o nome do ficheiro de vídeo? é esse?
isso é a versão SVCD em 2CDs, é isso?
essas legendas estão compacradas em .rar ... se dizes q te faz o download em WMP, assegura-te q tens o WinRar instalado, ou o WinZip e/ou associa os ficheiros .rar ao WinZip
e, já agora, já tens instalado o programa p ler legendas VobSub, presumo...

Lunari · Mensagem por **Lunari** » 21 jan 2005, 04:15

Obrigada, mas uma última pergunta, a legenda tá dividida em 2 partes como junto elas em sincronia com o filme??

ShazaM · Mensagem por **ShazaM** » 21 jan 2005, 04:26

tens q t assegurar q essas legendas correspondem ao ficheiro d vídeo q tu tens.
se a versão do vídeo q tens é d 2 CDs, na pasta em q tiveres o ficheiro .avi ou .mpeg, em cada 1 dos CDs, colocas as legendas com o nome exactamente igual ao ficheiro vídeo.
se estiveres a gravar em DVD-Rom, podes gravar os dois ficheiros vídeo com as duas legendas, nomes exactamente iguais. por exemplo:
expresso _polar_2004.avi (ficheiro de vídeo), na mesma pasta q o ficheiro das legendas e com o mesmo nome: expresso _polar_2004.srt
confirma é s essas legendas correspondem ao ficheiro vídeo q tu tens, se são para 1CD ou para 2