LegendasDivx

Visto que o meu leitor de dvd de mesa nâo suporta legendas muito compridas comecei a dividir aquelas que eram maiores. O programa que estou a usar é o Subtitle Workshop. O meu problema é que depois, quando as gravo, em vez das legendas aparece os tempos ex.: (--> 00:01:20,747).
Se alguêm puder ajudar, agradeço.

Assim de repente, parece que tinhas umas legendas com o formato *.sub e ao gravares com o Subtitle Workshop este fá-lo para o formato *.srt, que vem com os tempos ao contrário do outro formato. Mas não te preocupes, como dizia o outro " é perfeitamente normal"

Ok. Afinal já percebi o que era. o problema não era do SW mas sim do leitor de mesa (YAMADA 6800X) que ao fim de algumas horas ligado começou a baralhar tudo.
Bastou desliga-lo e voltar a liga-lo para tudo voltar a funcionar bem.
De qualquer maneira, obrigado. Já agora as legendas estavam em .srt.