LegendasDivx

boas.

ontem saquei o filme cronicles of narnia, mas o que acontece é que ele tá em xvid, queria colocar lá legendas para depois converter para dvd.
acontece que com o subtitle workshop, eu abro as legendas e o filme e fica tudo sincronizado, só não me aparece é imagem!!!
não sei se é muito normal.

tentei com o virtual dub mas dá-me logo erro.

sabem como posso resolver este problema?

obrigado

Isso parece ser falta do codec XviD.
Saca-o Aqui.
Depois de instalares este, já deves conseguir ver a imagem.

(não te esqueças de, quando fores passar para DVD, também instalar um codec tipo VobSub para as legendas)

Cumps

bem, vinha mesmo falar nisso.

pois instalei uns codecs e começou logo a dar iamgem sem problemas.

o meu grande problema é guardar isso.

eu quando selecciono a opcção GRAVAR COMO... aparece um quadro com umas quntas opções de escolha, as tantas não sei se estou a fazer bem.

obrigado

miguelrocha Escreveu:eu quando selecciono a opção GRAVAR COMO...

"Gravar como..." em que programa?
Se for no Subtitle Workshop escolhe a opção SubRip para ficar gravado como .srt (formato de legenda mais reconhecido por todos os programas)

Se for noutro programa convinha especificares melhor...


Cumps

provavelmente não me estou a explicar bem.

o que realmente quero fazer é o seguinte.

meter legendas permanentes num divx, para depois o passar para dvd.

o prog que uso para passar para dvd é o nero vision express.

mas o que não consigo fazer é colar as legendas no divx esse é o meu problema.

olha para converteres e 'colares' as legendas ao divx...tens que usar um software do tipo AVIXDVD, DIKO, etcc... assim já é possivel veres num leitor de sala...pois o programa converte e deixa-te duas pastas:AUDIO TS E VIDEO TS... dps é só gravares no Nero como cd de dados normal...e ficam coladas as legendas.-->todo este processo é muito simples... e tens tuturiais!!
Podes ainda pôr apenas as legendas com o mesmo nome do filme (exactamente o mesmo nome) e gravares normalmente, que se o teu leitor der para ler divx ele vai abrir automáticamente as legendas!!!

penso que é alguma destas coisas o que tu queres...nãO?! :roll:

bjs, fica bem!!!

Tens o avi e as legendas na mesma pasta e com o mesmo nome?
Verifica se estão exactamente iguais.
Se estão, quando abres as legendas no Subtitle Workshop deveria abrir automaticamente o avi.
Faz copy/paste do nome do avi para o nome das legendas para teres a certeza que estão realmente iguais.

obrigado a todos, o meu problema esta resolvido.

tou a usar o avixdvd.


mais uma vez obrigado a todos!!!!!!

Ainda bem...mas olha.. não te 'prendas' só ao AVIXDVD, porque às vezes não dá para converter...(também não sei porquê :roll: , mas pronto..) mas podes usar outros como o DIKO, Win AVI converter...etc... quando esse não der...
De facto esse é o mais fácil (na minha opinião...) mas nem sempre dá!!!

bjs...fica bem!

Boas

Como não encontrei um local para apresentação e como este é o meu 1.º post venho em 1.º lugar apresentar-me.

Já agora meus amigos como é que se consegue (ou que programa utilizar e como) puxar as legendas para cima, pois acontece-me que ao converter um filme.avi com as legendas.srt e depois de o gravar para o dvd quando vou a ver o filme no dvd de sala na televisão as legendas aparecem muito em baixo e as da 2.ª linha ficam cortadas ao meio.

Não arranjo maneira de as por em condições de serem vistas correctamente.

Um abraço