Página 1 de 1
Legenda em formato bloco de texto.
Enviado: 06 dez 2005, 01:12
por Forneria
Oi pessoal, fui baixar a legenda do filme "The Short Films of David Lynch" e ela esta em formato de "Bloco de texto".
Como se faz para que essa traduçao fique em um formato especifico de legenda (SRT,..)?
Valeu!!!
Re: Legenda em formato bloco de texto.
Enviado: 06 dez 2005, 01:49
por MrBean
Forneria Escreveu:Oi pessoal, fui baixar a legenda do filme "The Short Films of David Lynch" e ela esta em formato de "Bloco de texto".
Como se faz para que essa traduçao fique em um formato especifico de legenda (SRT,..)?
Valeu!!!
Estas daqui do site, apesar da extensão ser .TXT, estão no formato .SUB
Para mudar para .SRT não faltam aplicações...
Abres as legendas no Subtitles Workshop e fazes "save as" escolhes o formato .SRT ......
Et Voilá...
Se não estou em ero já existe resposta a isso nos Turoriais/FAQ...
da proxima não sejas precisoso....
Fica bem.
Enviado: 06 dez 2005, 02:56
por Forneria
Obrigado pela resposta, mas ja consegui realizar o que queria usando o Subtitle Workshop.
O problema que eu vejo e´ que nem todos sabem mexer em programas de legendas, no caso, algumas pessoas podem nao conseguir aproveitar a legenda disposta no site.
Seria muito bom que isso fosse consertado permanentemente.
Obrigado.
Enviado: 07 dez 2005, 02:32
por MrBean
Essa dúvida já surgiu e acho que já foi tratado.
O site compacta automaticamente as legendas. Talvez tenha escapado uma outra outra mais manhosa!!! LOL
BYE.