Ripar legendas RTP Play

[sigla_d]

Boa tarde a todos

Algúem sabe como ripar legendas da RTP Play?

Grato

Cumps

[zundengan]

As legendas da rtplay estão embutidas no vídeo, são "hardcoded", ou seja tem de ser transcritas com software e corrigidas à posteriori. Existe no fórum um tutorial de como extrair legendas e transcrever. Dão imenso trabalho, estás seguro de que queres mesmo contribuir? Não é só fazer download...

[sigla_d]

Boas, obrigado pela pronta resposta mas, do que conte´do que falo não é o caso. Ou seja, os vídeos não têm legendas, é opcional. Eu posso ligar os desligar as legendas. As legendas estão lá para pessoas com deficiência auditiva. Neste caso deveriam dar para sacar, certo?

Cumps

[zundengan]

Se é assim é fazer inspect element no browser ir para a aba que não me lembro o nome, procurar o ficheiro srt e clicar duas vezes no mesmo ou guardar e voilá.

O Google tem muita informação sobre isso, ou então é tentar como outro user disse no fórum no tutorial da hbo e usar o internet download manager e sacar o ficheiro srt.

[sigla_d]

OK. mesmo não se lembrando do nome da aba em questão vou tentar procurar. Já fiz uma busca no Goodlw mas não foi couclusiva. Não sei qual é esse user que refere mas, com a dica da HBO vou tentar procurar.

Grato.

Cumps

[mustangbolt]

Consegue-se, sim, ripar da forma que disse com o IDM da RTP Play.

[zundengan]

Resolvido. Está aí uma maneira simples.

[sigla_d]

Já consegui. Muito obrigado.