LegendasDivx

corre Escreveu: ↑

12 mai 2021, 19:54

@zundengan o videosubfinder ja conhecia, ate usava depois o abby fine reader, mas era um processo que poderia dar erros, e entao era perder tempo duas vezes para corrigir.
mas entao como depois intalo esse tesseract?

está embutido no subtitle edit qd fazes o check do ocr... mas hey só usei isso umas duas vezes. Não te consigo ajudar como deve de ser.

corre Escreveu: ↑

12 mai 2021, 19:54

@zundengan o videosubfinder ja conhecia, ate usava depois o abby fine reader, mas era um processo que poderia dar erros, e entao era perder tempo duas vezes para corrigir.
mas entao como depois intalo esse tesseract?

Espero ainda vir a tempo. Depois de passar o VideoSubFinder, vais ter um monte frames cortados à área da legenda na pasta RGB. No Subtitle Edit, vais a Ficheiro > Importar > Imagens. Adicionas as imagens, dás OK e ele abre-te a janela do OCR, onde podes iniciá-lo.

Pode parecer, mas não precisas de corrigir ou transcrever numa assentada, caso tenha muitos erros. A cena fixe é que ele consegue ler os timecodes dos nomes dos ficheiros das imagens, por isso, podes fechar a janela do OCR, que ele cria-te um ficheiro com os tempos e, as legendas que ainda não tiverem feitas, ficam em branco, mas com os tempos. Guardas o ficheiro e depois podes voltar a reabri-lo, para continuares o teu trabalho.