LegendasDivx

Desde já agradeço a ajuda.

Será que existe alguma hipótese de passar legendas de tvrip para dvdrip, sem ser a exaustiva teclagem linha a linha?

Existirá algum segredo ou só mesmo teclando ?

Obrigado

A isso é que se chama sincronização!.
E só vendo o filme (série), usando o Subtitles Workshop, ou outro equivalente é que se consegue alterar os tempos sem grande trabalho. Demoroso, mas não exaustivo.
Fica bem.