LegendasDivx

É simples é só instalar um software e colocar o link.

Mais fácil não existe.

Há muitos filmes com legendas que não estão embutidas (hardcoded).

Vai ser dificíl arranjar em pt-pt, mas para filmes de certos nichos poderá arranjar-se maioritariamente em inglês.

De qualquer das formas fica a info de mais um sítio onde se pode procurar para ripar legendas.

É só seguir este vídeo.

https://www.youtube.com/watch?v=pBq6AqhyHPU&t=