[Tutorial] Netflix

Dúvidas relacionadas com legendas. PEDIDOS NÃO

Moderador: jamlvs

ruben8324
Newbie
Mensagens: 41
Registado: 21 ago 2008, 00:00

Mensagem por ruben8324 » 20 nov 2015, 23:46

Programa atualizado. Se ainda faltar alguma coisa, digam.
Piri_VM
Newbie
Mensagens: 3
Registado: 22 jul 2006, 00:00

Mensagem por Piri_VM » 24 nov 2015, 22:04

Por exemplo, eu consegui ripar as legendas da série Archer, no entanto da série Saint Seiya: Tela perdida, nem aparece as legendas para ripar, e o mesmo se passa com Berserk.
Alguém sabe como ripar essas legendas?

Reparei que isso acontece nas legendas que estão a Amarelo. não sei se isso importa.
KiNtAr0
User
User
Mensagens: 53
Registado: 05 mai 2006, 00:00

Mensagem por KiNtAr0 » 28 nov 2015, 00:42

A quem se queixava que algumas legendas da Netflix vêm sem itálicos, procurem por aspas ( " ), e caso se aplique itálico aí, metam. Pois pelo que acabei de reparar, eles usam legendas que passaram na TV, e alguns canais não usam itálicos e substituem por aspas.
ruben8324
Newbie
Mensagens: 41
Registado: 21 ago 2008, 00:00

Mensagem por ruben8324 » 28 nov 2015, 11:18

Piri_VM Escreveu:Por exemplo, eu consegui ripar as legendas da série Archer, no entanto da série Saint Seiya: Tela perdida, nem aparece as legendas para ripar, e o mesmo se passa com Berserk.
Alguém sabe como ripar essas legendas?

Reparei que isso acontece nas legendas que estão a Amarelo. não sei se isso importa.
Fui verificar e encontrei os ficheiros na mesma.
Piri_VM
Newbie
Mensagens: 3
Registado: 22 jul 2006, 00:00

Mensagem por Piri_VM » 01 dez 2015, 22:19

Fogo, ainda agora procurei no Berserk e não consegui encontrar, devo estar a fazer algo mal... irei novamente procurar.
Avatar do Utilizador
djhifi
Power User
Power User
Mensagens: 216
Registado: 05 mar 2005, 00:00
Localização: Here and There...

Mensagem por djhifi » 03 dez 2015, 02:56

Está cada vez melhor.
Avatar do Utilizador
Ninjitis
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 951
Registado: 10 nov 2006, 00:00

Re: [Tutorial] Netflix

Mensagem por Ninjitis » 22 abr 2017, 02:50

Já alguém arranjou forma de ripar legendas do FOXPlay?
ruben8324
Newbie
Mensagens: 41
Registado: 21 ago 2008, 00:00

Re: [Tutorial] Netflix

Mensagem por ruben8324 » 10 jun 2017, 22:37

Programa atualizado:

Código: Selecionar todos

10/06/2017:
Melhorada deteção de itálicos
Agora é possível converter os ficheiros sem especificar a extensão .flix
druncen
User
User
Mensagens: 60
Registado: 27 mai 2005, 00:00

Re: [Tutorial] Netflix

Mensagem por druncen » 21 abr 2018, 10:17

Obrigado pela ferramenta e pelo tutorial.
Já foi útil para partilhar umas legendas que faltavam aqui...
lmjc
Newbie
Mensagens: 2
Registado: 14 out 2005, 00:00

Re: [Tutorial] Netflix

Mensagem por lmjc » 01 out 2018, 19:25

Não sei se já foi dito anteriormente mas o melhor é criar um ficheiro BAT para não estar sempre a entrar na linha de comandos sempre que for para converter legendas.

O procedimento é simples

Abrir o Bloco de notas e colar a seguinte linha

Código: Selecionar todos

java -jar flix2srt.jar -all -srt
Guardar o ficheiro em Guardar como

Código: Selecionar todos

em ficheiro nome - flix2srt.BAT.
Guardar com o tipo -Todos os Ficheiros]
Criar uma pasta somente com os seguintes ficheiros:
flix2srt.BAT
flix2srt.jar
Ficheiros xml a converter.

A linha converte todos os ficheiros xml presentes na pasta, pelo que, os ficheiros já convertidos devem ser eliminados ou movidos para outra pasta
Responder