LegendasDivx

Barbarela82 Escreveu:Are you back, Psico_mind??? :P

Mais ou menos eheh. Neste momento estou mais em entregar legendas para reverem lool.


Def, obrigado pelo aviso e disponibilidade.


Portanto hoje ou o mais tardar, amanha, mando uma legenda para quem se ofereceu. Quem continuar a mostrar trabalho, mando mais. O resto, espero que acabe aquela que tem.

O trabalho é simples. O problema são as legendas que podem não estar tão simples. Vêem o episódio normalmente e depois corrigem os erros da forma que acharem melhor.
- Apontam num papel e depois no final corrigem abrindo o ficheiro no notepad.
Ou ( como eu faço, mas isso é porque gosto de corrigir logo ) vêem o filme com o subtitle workshop aberto e vão corrigindo quando encontram erros.

Como disse, hoje/amanha recebem notícias no email

Psico_Mind Escreveu:Ou ( como eu faço, mas isso é porque gosto de corrigir logo ) vêem o filme com o subtitle workshop aberto e vão corrigindo quando encontram erros.

Trabalhamos da mesma maneira, eheh :P.

Apesar de eu também ter andado uns tempitos afastada, é bom voltar a ver-te por aqui .

(e pronto, vou deixar o off-topic :$).

Barbarela82 Escreveu:

Psico_Mind Escreveu:Ou ( como eu faço, mas isso é porque gosto de corrigir logo ) vêem o filme com o subtitle workshop aberto e vão corrigindo quando encontram erros.

Trabalhamos da mesma maneira, eheh :P.

Apesar de eu também ter andado uns tempitos afastada, é bom voltar a ver-te por aqui .

(e pronto, vou deixar o off-topic :$).

lolol. Deixa lá. Também sou perito em off-topics

Sim, acho a melhor maneira. Depois, corrigir tudo duma vez é uma seca.

Pois, também reparei que andaste afastada. Obrigado e também é bom ver-te de volta.

Não sei se já alguém tem legendas mas eu continuo à espera.

Cumps

Eu estou disponivel para as rever (e já agora ver).
É aproveitar agora antes de começarem os exames.

Pf envia o pack para o mail ricardo(arroba)ctrler(ponto)eu

Obrigado.

...

Hi, Psico-Mind,

Sou grande admirador de Scrubs; como tenho TV a cabo, nunca perco um episódio, mas acho a legendagem da Sony, um lixo

Por gentileza, indique-me quais os torrent's onde vc apanha, e reverei tudo o que for possível, para ajudá-lo.

Tem um porém: sou deficiente auditivo - porém anotarei as dúvidas e passarei a meu filho, ótimo expert em inglês.

LVP (isto é, Longa Vida e Prosperidade

Dunga65

ps - estou em São Paulo - SP - Brasil

Boas, eu gostaria de testar essas legendas. tenho curso de ensino de ingles mas precisava de legendas para a minha namorada, n me importava de as testar.

Se puderes envia para [email protected]

Visto já haver tanta gente podias liberar as legendas, é que estar a moderar as legendas e depois não avançar nem recuar não acho muito correcto, mas tu é que sabes pelo menos dá alguma resposta, se não tens tempo envia-as ao pessoal.

Cumps

jmoutinho Escreveu:Visto já haver tanta gente podias liberar as legendas, é que estar a moderar as legendas e depois não avançar nem recuar não acho muito correcto, mas tu é que sabes pelo menos dá alguma resposta, se não tens tempo envia-as ao pessoal.

Cumps

Andei com uns problemas.

Foram enviadas as seguintes legendas:

esssdre - Episódio 20
DefKorns - Episódio 21


jmoutinho, queria mandar-te mas a pm em que me dás o teu email, foi à vida não sei porquê =/. Manda o email por pm de novo, sff. O resto que participou no forum ou por pm, recebeu um email a perguntar se continua interessado.