Season 4 lançada!

druncen · Mensagem por **druncen** » 10 jan 2008, 16:59

Olá.

Eu também posso dar uma ajuda a rever as legendas de algum episódio do Scrubs.

Se alguém estiver interessado nas legendas da 7ª Temporada dêem um saltinho ao tópico seguinte:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=4414

Cumprimentos,
ZiggyMeister

Mensagem por **Psico_Mind** » 10 jan 2008, 19:42

druncen obrigado

Então aqui está a lista actualizada(SE ME ESQUECI DE ALGUÉM, AVISEM):

(lista removida) A nova está lá em baixo.

Quem não recebeu, que avise.

Os episódios já estão traduzidos. Alguns como fui, acho que não estão muito mal.

Outros vão dar mais trabalho porque foram traduzidos no TOL. Façam da maneira que acharem melhor, eu gosto de ver normalmente e parar para apontar num caderno os erros que encontro.

Existem mais legendas para trás que precisam de ser revistas, mas estou à espera que as pessoas encarregues respondam. Se não responderem, depois envio-as para vocês

Fiquem bem. Quanto mais depressa moderarem, mais rápido temos isto pronto.

Mensagem por **Psico_Mind** » 18 jan 2008, 13:34

1º Post actualizado no fim com a situação actual.

Pessoal, alguns não têm dito nada. Gostava de saber notícias.

Fiquem bem.

Mensagem por **Psico_Mind** » 19 jan 2008, 13:08

Aqui está a actualização dos responsáveis por episódios. É apenas uma maneira de o pessoal saber que tem o episódio que é suposto ter, etc.

]Lista actualizada em baixo]

Os que estão a vermelho quer dizer que como já foram entregues todos os episódios, se algum revisor precisar de um novo episódio, vou dar o deles. Isto porque o alligator já me avisou que perdeu os episódios e o carlos ainda não me disse nada. Mas claro que se responderem aqui ou por email com novidades, eu não dou o episódio. Mas para isso tem de haver boa-vontade.

User ctrlER removido da lista. Alguém tinha de ser "dispensado".

the_hawk · Mensagem por **the_hawk** » 19 jan 2008, 13:56

Psico_Mind Escreveu:
esssdre - Episódio 24
DefKorns - Episódio 21
jmoutinho - Episódio 19
druncen - Episódio 17
alligator8 - Episódio 25
carlos.bocas - Episódio 16
the_hawk - Episódio 19

É impressão minha ou estou a rever o mesmo episódio que o jmoutinho???

Mensagem por **Psico_Mind** » 19 jan 2008, 16:19

Yap, ele já confirmou. Que falha.

Como recebeste o episódio primeiro, vou mandar-lhe outro a ele.

Fica bem. Tu tens o 19!

Mensagem por **Psico_Mind** » 20 jan 2008, 10:27

Nova actualização!

esssdre - Episódio 24
DefKorns - Episódio 21
jmoutinho - Episódio 16
druncen - Episódio 25
the_hawk - Episódio 19

2Fast · Mensagem por **2Fast** » 18 fev 2008, 17:10

Para quando está previsto o lançamento da S4?
Já há alguém a tratar da s6? Eu posso ajudar na tradução desta.

Mensagem por **Psico_Mind** » 18 fev 2008, 18:25

2Fast Escreveu:Para quando está previsto o lançamento da S4?
Já há alguém a tratar da s6? Eu posso ajudar na tradução desta.

A S4 está quase concluída. Falta um revisor enviar um episódio!

A season 6 ou 7 vai ser inserida no TOL. Se depois quiseres ajudar lá...

2Fast · Mensagem por **2Fast** » 18 fev 2008, 18:41

Ok então,
Comecei agora a ver esta série e vale bem a pena o esforço