Traduções da Série Les Mysterieuses cités d'or

fflorzinha · Mensagem por **fflorzinha** » 21 set 2008, 20:19

Boa Noite!

Gostaria de saber se as legendas para esta série "Taiyô no ko Esteban" (1982)" ou les mysterieuses cités d'or estao completas pois notei que na série, o 2 episódio e assim sucessivamente existe uma senhora que narra no início e que nao corresponde com a legenda.

Cumprimentos

joazito · Mensagem por **joazito** » 21 set 2008, 22:28

Estão completas, eu pelo menos cá em casa tenho isto tudo a bater certinho com a legenda. Deves ter é uma versão diferente daquela a que correspondem às legendas.

Pretender_ · Mensagem por **Pretender_** » 24 set 2008, 08:14

Yep está completa, existe uma versão que tem tipo um resumo no inicio do episódio.
Penso que não existem legendas para esse prólogo, eu pelo menos tive a necessidade de sincronizar as legendas

AndreROzi · Mensagem por **AndreROzi** » 10 mar 2009, 00:25

Pessoal eu saquei esta versão "Les Mysterieuses Cites d'Or - l'Integrale" para o meu afilhado ver a maravilhosa serie de culto mas nao encontro legendas para esta versão, ja experimentei todas as que o site tem mas nenhuma bate certo, alguem me pode ajudar? obrigado, cumpz.