Programa que remove legendas embutidas nos filmes

[Stormas]

Olá eu encontrei uma coisa engraçada que nunca pensava existir.
Penso que isto pode ajudar algumas pessoas a tirar aquelas legendas estúpidas em russo ou tailandês que se encontrão em alguns filmes.



Bem então aqui fica o link:

http://www.compression.ru/video/subtitl ... de_en.html


Espero ter ajudado algumas pessoas.

[Tidusado]

Simplesmente mete uma barra preta por cima da zona das legendas, certo?

Obrigado por partilhares isto já agora

[Stormas]

Simplesmente mete uma barra preta por cima da zona das legendas, certo?

Obrigado por partilhares isto já agora

Pode ficar meio desfocado onde estava a legenda mas costuma ficar assim se nada for mal feito

[milesaway]

Boas notícias Stormas.

Obrigado pela partilha, vai dar jeito!


Cumps

[Tidusado]

wow, excelente resultado

[Stormas]

Penso que talvez pudessem deixar este post sempre pode dar muito jeito a novas pessoas e outras que ainda não viram isto.

[jamlvs]

Se fizeres um tutorial passo a passo em Português, nós colocamos na secção de tutoriais.

E obrigado pela informação. Parece ficar com excelentes resultados.

[Maston]

Muito obrigado, parece ser bom
Para quem faz traduções de animes é que deve dar muito jeito!

[Stormas]

Como remover legendas embutidas passo-a-passo
1. Fazer download do programa (VirtualDub) com o (MSU Subtitle Remover) que eu disponibilizei.
2. É só extrair o ficheiro.
3. Iniciar (VirtualDub)e abrir o ficheiro de vídeo
4. Adicione MSU Subtitle Remover aos Filters (Video->Filters->Add)
5. Selecionar a opção "Detect subtitles" nas opções do filtro do (MSU Subtitle Remover)
6. Fazer a detecção das legendas carregar no 3ºButão do painel no (VirtualDub) que é "Output playback" (Ver a 1ª Foto abaixo). Os pixéis brancos representam as legendas encontradas. Corrija os passos e as opções se necessario.
7. Seleccionar "Detect and remove" nas opções do filtro do (MSU Subtitle Remover)
8. Com o botão "Go with playback" Podes ver os resultado e corrigir alguns erros se necessário.
9. Para guardar o vídeo, clica em File->SaveAsAvi





Imagem das opções do filtro MSU



Download do programa já com o filtro MSU instalado na pasta dos "Plugins" do VirtualDub




http://www.mediafire.com/?y9f2ze7zi0wk3ui

[X_Virus]

muito bom